Descubrir el País Vasco: una necesidad…

Flag-of-Spain2En febrero de 2015, los nueve estudiantes del curso “Español 5, nivel avanzado”, acompañados por su profesor V. Peiffer, tuvieron la suerte de descubrir el País Vasco español, una comunidad autónoma bastante desconocida y sin embargo una de las regiones más prósperas de Europa.

El programa de los cinco días, planeado por el señor F. Biava de la AWEX-Bilbao, embarcaba todos los aspectos más relevantes de la región. De hecho, gracias a las presentaciones de distintos actores económicos de la comunidad, los estudiantes pudieron entender cómo Bilbao logró mutar de una ciudad en declive industrial a otra ciudad posmoderna, cuya imagen más significativa es sin duda el precioso museo Guggenheim. Asimismo, la visita de “Orona” (ascensores) y “Vidrala” (botellas de vidrio) les dio a conocer empresas punteras, tanto por el volumen de su producción como por sus valores, enfocados en la innovación, la ética y la ecología.

Viajar por el País Vasco significa también descubrir su cultura y su gastronomía… ¡El grupo no perdió la oportunidad de probar los famosos “pintxos”!


En février 2015, les neuf étudiants du cours “Espagnol 5, niveau avancé”, accompagnés de leur professeur V. Peiffer, ont eu la chance de découvrir le Pays Basque espagnol, une région autonome relativement méconnue et, pourtant, l’une des plus florissantes d’Europe.

Le programme des cinq jours, concocté par Mr F. Biava de l’AWEX-Bilbao, englobait les aspects les plus importants de la région. En effet, grâce aux exposés de différents acteurs économiques de la région, les étudiants ont pu comprendre comment Bilbao est arrivée à passer d’une ville en plein déclin industriel à une autre ville post-moderne, dont l’image la plus significative est sans doute le splendide musée Guggenheim. De même, la visite de “Orona” (ascenseurs) et “Vidrala” (bouteilles en verre) leur a permis de découvrir des entreprises de pointe, tant par le volume de leur production que par les valeurs qu’elles transmettent, à savoir l’innovation, l’éthique et l’écologie.

Voyager dans le Pays Basque signifie également découvrir sa culture et sa gastronomie… Le groupe n’a pas manqué de goûter les fameux “pintxos”!