{"id":919,"date":"2018-05-02T16:22:58","date_gmt":"2018-05-02T14:22:58","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.hec.uliege.be\/?p=919"},"modified":"2018-11-28T16:29:50","modified_gmt":"2018-11-28T15:29:50","slug":"die-studenten-von-allemand-3-haben-schwein-gehabt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/?p=919","title":{"rendered":"Die Studenten von \u201eAllemand 3\u201c haben Schwein gehabt!"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-354\" src=\"http:\/\/blogs.hec.uliege.be\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Flag-of-Germany-150x150.png\" alt=\"\" width=\"105\" height=\"105\" \/><\/p>\n<p><strong>Die Studenten von \u201eAllemand 3\u201c haben Schwein gehabt!<\/strong><\/p>\n<p>Was man in der Klasse lernt, entspricht nat\u00fcrlich nicht v\u00f6llig dem authentischen Leben. Darum war es besonders interessant, dass Frau Ute Niendieck, eine deutsche Krankengymnastin, die seit mehreren Jahren in Belgien wohnt, aber noch immer in Deutschland arbeitet, am 27. April in den Kurs \u201eAllemand 3\u201c von Marie Mawhin gekommen ist und eine Stunde lang mit den Studenten \u00fcber die kulturellen Unterschiede zwischen Belgiern und Deutschen gesprochen hat. Die Studenten hatten viele Fragen, und Frau Niendieck viele spannende Antworten! Dabei hat unsere Gastsprecherin ihnen auch ein paar W\u00f6rter aus der Umgangssprache beigebracht. Und auch beim anschlie\u00dfenden Umtrunk wurde weiter rege diskutiert. Echt krass!<\/p>\n<style id=\"bwg-style-0\">    #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails {      width: 904px;              justify-content: center;        margin:0 auto !important;              background-color: rgba(255, 255, 255, 0.00);            padding-left: 4px;      padding-top: 4px;      max-width: 100%;            }        #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-item {    justify-content: flex-start;      max-width: 180px;            width: 180px !important;          }    #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-item a {       margin-right: 4px;       margin-bottom: 4px;    }    #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-item0 {      padding: 0px;            background-color:rgba(255,255,255, 0.30);      border: 0px none #CCCCCC;      opacity: 1.00;      border-radius: 0;      box-shadow: 0px 0px 0px #888888;    }    #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-item1 img {      max-height: none;      max-width: none;      padding: 0 !important;    }        @media only screen and (min-width: 480px) {      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-item0 {        transition: all 0.3s ease 0s;-webkit-transition: all 0.3s ease 0s;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-item0:hover {        -ms-transform: scale(1.1);        -webkit-transform: scale(1.1);        transform: scale(1.1);      }    }          #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-item1 {      padding-top: 50%;    }        #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-title2,    #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-ecommerce2 {      color: #CCCCCC;      font-family: segoe ui;      font-size: 16px;      font-weight: bold;      padding: 2px;      text-shadow: 0px 0px 0px #888888;      max-height: 100%;    }    #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-thumb-description span {    color: #323A45;    font-family: Ubuntu;    font-size: 12px;    max-height: 100%;    word-wrap: break-word;    }    #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-play-icon2 {      font-size: 32px;    }    #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-ecommerce2 {      font-size: 19.2px;      color: #CCCCCC;    }    <\/style>    <div id=\"bwg_container1_0\"         class=\"bwg_container bwg_thumbnail bwg_thumbnails \"         data-right-click-protection=\"0\"         data-bwg=\"0\"         data-scroll=\"0\"         data-gallery-type=\"thumbnails\"         data-gallery-view-type=\"thumbnails\"         data-current-url=\"\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F919\"         data-lightbox-url=\"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=GalleryBox&#038;current_view=0&#038;gallery_id=15&#038;tag=0&#038;theme_id=1&#038;shortcode_id=36&#038;sort_by=order&#038;order_by=asc&#038;current_url=%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F919\"         data-gallery-id=\"15\"         data-popup-width=\"800\"         data-popup-height=\"500\"         data-is-album=\"gallery\"         data-buttons-position=\"bottom\">      <div id=\"bwg_container2_0\">             <div id=\"ajax_loading_0\" class=\"bwg_loading_div_1\">      <div class=\"bwg_loading_div_2\">        <div class=\"bwg_loading_div_3\">          <div id=\"loading_div_0\" class=\"bwg_spider_ajax_loading\">          <\/div>        <\/div>      <\/div>    <\/div>            <form id=\"gal_front_form_0\"              class=\"bwg-hidden\"              method=\"post\"              action=\"#\"              data-current=\"0\"              data-shortcode-id=\"36\"              data-gallery-type=\"thumbnails\"              data-gallery-id=\"15\"              data-tag=\"0\"              data-album-id=\"0\"              data-theme-id=\"1\"              data-ajax-url=\"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=bwg_frontend_data\">          <div id=\"bwg_container3_0\" class=\"bwg-background bwg-background-0\">                <div data-max-count=\"5\"         data-thumbnail-width=\"180\"         data-bwg=\"0\"         data-gallery-id=\"15\"         data-lightbox-url=\"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/wp-admin\/admin-ajax.php?action=GalleryBox&amp;current_view=0&amp;gallery_id=15&amp;tag=0&amp;theme_id=1&amp;shortcode_id=36&amp;sort_by=order&amp;order_by=asc&amp;current_url=%2Findex.php%3Frest_route%3D%252Fwp%252Fv2%252Fposts%252F919\"         id=\"bwg_thumbnails_0\"         class=\"bwg-container-0 bwg-thumbnails bwg-standard-thumbnails bwg-container bwg-border-box\">            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"333\" href=\"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/imported_from_media_libray\/\/9WZuE9ImTKSjcCJggiTB8Q.jpeg\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 \">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_0 \"                   data-id=\"333\"                   data-width=\"\"                   data-height=\"\"                   data-src=\"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/imported_from_media_libray\/\/thumb\/9WZuE9ImTKSjcCJggiTB8Q.jpeg\"                   src=\"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/imported_from_media_libray\/\/thumb\/9WZuE9ImTKSjcCJggiTB8Q.jpeg\"                   alt=\"9WZuE9ImTKSjcCJggiTB8Q\"                   title=\"9WZuE9ImTKSjcCJggiTB8Q\" \/>            <\/div>            <div class=\"\">                                                      <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"332\" href=\"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/imported_from_media_libray\/\/iRP2nayZREWmmpPDiCxXQ.jpeg\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 \">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_0 \"                   data-id=\"332\"                   data-width=\"\"                   data-height=\"\"                   data-src=\"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/imported_from_media_libray\/\/thumb\/iRP2nayZREWmmpPDiCxXQ.jpeg\"                   src=\"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/imported_from_media_libray\/\/thumb\/iRP2nayZREWmmpPDiCxXQ.jpeg\"                   alt=\"iRP2nayZREWmmpPDiC%xXQ\"                   title=\"iRP2nayZREWmmpPDiC%xXQ\" \/>            <\/div>            <div class=\"\">                                                      <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"331\" href=\"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/imported_from_media_libray\/\/HiarJOYPTDe0uEfqZTeRiA.jpeg\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 \">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_0 \"                   data-id=\"331\"                   data-width=\"\"                   data-height=\"\"                   data-src=\"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/imported_from_media_libray\/\/thumb\/HiarJOYPTDe0uEfqZTeRiA.jpeg\"                   src=\"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/imported_from_media_libray\/\/thumb\/HiarJOYPTDe0uEfqZTeRiA.jpeg\"                   alt=\"HiarJOYPTDe0uEfqZTeRiA\"                   title=\"HiarJOYPTDe0uEfqZTeRiA\" \/>            <\/div>            <div class=\"\">                                                      <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>            <div class=\"bwg-item\">        <a class=\"bwg-a  bwg_lightbox\"  data-image-id=\"330\" href=\"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/imported_from_media_libray\/\/J8Em9DWYTLq5LefYVZYfDA.jpeg\" data-elementor-open-lightbox=\"no\">                <div class=\"bwg-item0 \">          <div class=\"bwg-item1 \">            <div class=\"bwg-item2\">              <img decoding=\"async\" class=\"skip-lazy bwg_standart_thumb_img_0 \"                   data-id=\"330\"                   data-width=\"\"                   data-height=\"\"                   data-src=\"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/imported_from_media_libray\/\/thumb\/J8Em9DWYTLq5LefYVZYfDA.jpeg\"                   src=\"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/wp-content\/uploads\/photo-gallery\/imported_from_media_libray\/\/thumb\/J8Em9DWYTLq5LefYVZYfDA.jpeg\"                   alt=\"J8Em9DWYTLq5LefYVZYfDA\"                   title=\"J8Em9DWYTLq5LefYVZYfDA\" \/>            <\/div>            <div class=\"\">                                                      <\/div>          <\/div>        <\/div>                        <\/a>              <\/div>          <\/div>    <style>      \/*pagination styles*\/      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 {\t\t\t\ttext-align: center;\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: segoe ui;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tmargin: 6px 0 4px;\t\t\t\tdisplay: block;      }      @media only screen and (max-width : 320px) {      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .displaying-num_0 {     \t display: none;      }      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .displaying-num_0 {\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: segoe ui;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tmargin-right: 10px;\t\t\t\tvertical-align: middle;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .paging-input_0 {\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: segoe ui;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\tvertical-align: middle;      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.disabled,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.disabled:hover,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a.disabled:focus,\t\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 input.bwg_current_page {\t\t\t\tcursor: default;\t\t\t\tcolor: rgba(102, 102, 102, 0.5);      }      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 a,      #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .tablenav-pages_0 input.bwg_current_page {\t\t\t\tcursor: pointer;\t\t\t\ttext-align: center;\t\t\t\tfont-size: 12px;\t\t\t\tfont-family: segoe ui;\t\t\t\tfont-weight: bold;\t\t\t\tcolor: #666666;\t\t\t\ttext-decoration: none;\t\t\t\tpadding: 3px 6px;\t\t\t\tmargin: 0;\t\t\t\tborder-radius: 0;\t\t\t\tborder-style: solid;\t\t\t\tborder-width: 1px;\t\t\t\tborder-color: #E3E3E3;\t\t\t\t\t\t\t\tbackground-color: rgba(255, 255, 255, 1.00);\t\t\t\tbox-shadow: 0;\t\t\t\ttransition: all 0.3s ease 0s;-webkit-transition: all 0.3s ease 0s;      }      <\/style>      <span class=\"bwg_nav_cont_0\">              <div class=\"tablenav-pages_0\">                  <\/div>                <input type=\"hidden\" id=\"page_number_0\" name=\"page_number_0\" value=\"1\" \/>      <script type=\"text\/javascript\">        if( jQuery('.bwg_nav_cont_0').length > 1 ) {          jQuery('.bwg_nav_cont_0').first().remove()        }        function spider_page_0(cur, x, y, load_more) {          if (typeof load_more == \"undefined\") {            var load_more = false;          }          if (jQuery(cur).hasClass('disabled')) {            return false;          }          var items_county_0 = 1;          switch (y) {            case 1:              if (x >= items_county_0) {                document.getElementById('page_number_0').value = items_county_0;              }              else {                document.getElementById('page_number_0').value = x + 1;              }              break;            case 2:              document.getElementById('page_number_0').value = items_county_0;              break;            case -1:              if (x == 1) {                document.getElementById('page_number_0').value = 1;              }              else {                document.getElementById('page_number_0').value = x - 1;              }              break;            case -2:              document.getElementById('page_number_0').value = 1;              break;\t\t\t\t\t\tcase 0:              document.getElementById('page_number_0').value = x;              break;            default:              document.getElementById('page_number_0').value = 1;          }          bwg_ajax('gal_front_form_0', '0', 'bwg_thumbnails_0', '0', '', 'gallery', 0, '', '', load_more, '', 1);        }                    jQuery('.first-page-0').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, -2, 'numeric');              return false;            });            jQuery('.prev-page-0').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, -1, 'numeric');              return false;            });            jQuery('.next-page-0').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, 1, 'numeric');              return false;            });            jQuery('.last-page-0').on('click', function () {              spider_page_0(this, 1, 2, 'numeric');              return false;            });        \t\t\t\t\/* Change page on input enter. *\/        function bwg_change_page_0( e, that ) {          if (  e.key == 'Enter' ) {            var to_page = parseInt(jQuery(that).val());            var pages_count = jQuery(that).parents(\".pagination-links\").data(\"pages-count\");            var current_url_param = jQuery(that).attr('data-url-info');            if (to_page > pages_count) {              to_page = 1;            }\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tspider_page_0(this, to_page, 0, 'numeric');\t\t\t\t\t\t\treturn false;\t\t\t\t\t\t          }          return true;        }        jQuery('.bwg_load_btn_0').on('click', function () {            spider_page_0(this, 1, 1, true);            return false;        });      <\/script>      <\/span>                <\/div>        <\/form>        <style>          #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 #spider_popup_overlay_0 {          background-color: #000000;          opacity: 0.70;          }          <\/style>        <div id=\"bwg_spider_popup_loading_0\" class=\"bwg_spider_popup_loading\"><\/div>        <div id=\"spider_popup_overlay_0\" class=\"spider_popup_overlay\" onclick=\"spider_destroypopup(1000)\"><\/div>        <input type=\"hidden\" id=\"bwg_random_seed_0\" value=\"1238774748\">                <\/div>    <\/div>    <script>      if (document.readyState === 'complete') {        if( typeof bwg_main_ready == 'function' ) {          if ( jQuery(\"#bwg_container1_0\").height() ) {            bwg_main_ready(jQuery(\"#bwg_container1_0\"));          }        }      } else {        document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {          if( typeof bwg_main_ready == 'function' ) {            if ( jQuery(\"#bwg_container1_0\").height() ) {             bwg_main_ready(jQuery(\"#bwg_container1_0\"));            }          }        });      }    <\/script>    \n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-372\" src=\"http:\/\/blogs.hec.uliege.be\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/FR-150x150.png\" alt=\"\" width=\"105\" height=\"105\" \/><\/p>\n<p><strong>Les \u00e9tudiants d\u2019\u201cAllemand 3\u201c ont eu du bol!<\/strong><\/p>\n<p>Ce qu\u2019on apprend en classe ne correspond \u00e9videmment pas compl\u00e8tement \u00e0 la vie authentique. C\u2019\u00e9tait donc particuli\u00e8rement int\u00e9ressant que Madame Ute Niendieck, une kin\u00e9sith\u00e9rapeute allemande qui vit depuis plusieurs ann\u00e9es en Belgique mais continue \u00e0 travailler en Allemagne, vienne le 27 avril dernier au cours \u201eAllemand 3\u201c de Marie Mawhin; pendant une heure, elle a parl\u00e9 avec les \u00e9tudiants des diff\u00e9rences culturelles entre Belgique et Allemagne. Les \u00e9tudiants avaient beaucoup de questions, et Mme Niendieck de son c\u00f4t\u00e9 un grand nombre de r\u00e9ponses passionnantes! Notre invit\u00e9e en a profit\u00e9 pour leur apprendre aussi quelques mots de la langue famili\u00e8re. Et la discussion est rest\u00e9e anim\u00e9e pendant le verre de l\u2019amiti\u00e9 qui a suivi. Trop cool!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Studenten von \u201eAllemand 3\u201c haben Schwein gehabt! Was man in der Klasse lernt, entspricht nat\u00fcrlich nicht v\u00f6llig dem authentischen Leben. Darum war es besonders interessant, dass Frau Ute Niendieck, eine deutsche Krankengymnastin, die seit mehreren Jahren in Belgien wohnt, aber noch immer in Deutschland arbeitet, am 27. April in &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":918,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[30,25],"class_list":["post-919","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe","tag-deutsch","tag-rencontres-conferences","column","fourcol","has-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=919"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":926,"href":"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/919\/revisions\/926"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.hec.uliege.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}